【资料图】
我不明白，B站既然引进了《机智的医生生活》，为什么不好好做。不管这个翻译和出版是谁做的，但既然在B站上放，B站是不是应该在力所能及的情况下，对最终效果负责？现在的版本，很多字幕的意思都很表面，像好一点的机翻，导致经常不确定台词的意思，更不要说它背后的含义了，这对于第一次看的观众非常不友好。不仅如此，连回忆部分大学部分的画面比例也没有调，但B站在线播放设置又不能手动调整，逼得用户看被拉长的画面。都花钱买了剧了，这点最基本的优化都做不到吗？难道你们也要学其他的平台，开始搞资本那一套，开始敷衍观众，开始割韭菜了吗？
