(相关资料图)

由中国图书进出口(集团)有限公司开展的BIBF“国际青年出版交流研学培训计划”近期在北京圆满收官。来自英国、奥地利、匈牙利、土耳其、波兰、乌兹别克斯坦、伊朗、韩国8个国家有出版经验与发展潜力的青年出版人、编辑、汉学家等海外学员在一系列出版行业交流与文学活动中度过了一段有益而难忘的旅程。

据介绍，此次“培训计划”依托BIBF国际书展优势，开展机构拜访、文学交流、公共讲座、版权贸易工作坊等专业活动，有效提升了海外学员对中国出版行业认识的深度和广度，助力海外学员未来参与更多与中国出版相关的文学交流活动。

“培训计划”通过组织走访人民文学出版社、中信出版社、磨铁文学、PAGEONE书店等文化机构，加深了海外学员对中国图书编辑、出版流程和出版行业专业化、市场化的认知；通过对卖场即销售终端的直接考察，使得海外学员更为直观、真实地了解图书销售情况，助推实现更多中外出版交流合作。

“培训计划”期间，学员与10多位中国作家面对面沟通交流，开展文学对话，先后参加了“故事沟通世界：刘震云对话三十国汉学家”“故事沟通世界：曹文轩对话三十国汉学家”等品牌活动；参与了“‘扬帆计划’文学沙龙”“少年的孤独与成长：儿童文学里的自我疗愈”“文学：记忆和虚构”“仲夏文学之夜”等文学沙龙。

“培训计划”还组织海外学员与人民文学出版社、中国大百科全书出版社、二十一世纪出版社、作家出版社、上海文艺出版社、化学工业出版社等国内出版社编辑、版权经理进行面对面业务洽谈，遴选适合在本国翻译出版的中国图书。

中国图书评论学会副会长、中国人民大学原副校长贺耀敏教授以“共建更加开放的图书世界”为题，从书的公司、书的诞生、书的旅行、书的结缘四部分向海外学员分享中国出版概况，用生动的案例向学员展示中国出版的专业与实力，深受海外学员喜欢。

此外，“培训计划”期间，海外学员还受邀参观了中国工艺美术馆，亲身体验书法临摹，感受中国传统文化的独特魅力，以及当代中国对传统文化的保护与传承。

据悉，“国际青年出版交流研学培训计划”旨在为海外青年编辑、出版人、版权代理等出版从业人员提供关于中国内容的专业培训，搭建出版国际人脉网络，提升国际出版从业人员关于中国内容的图书遴选和选题创作的国际视野与话题意识，以“书”为媒，推动中外文明交流互鉴。